Convegno del dottorato in Studi Linguistici e Letterature Straniere
Aula Magna di Palazzo Matteucci
Pisa, 7-8 giugno 2023
Processi di scrittura e riscrittura in letteratura e linguistica
Programma
7 giugno – Curriculum Letterario
8.15 Accoglienza
8.45 Saluti istituzionali:
Bernardo Tellini, Prorettore per il dottorato di ricerca
Roberta Ferrari, Direttrice del dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica
Enrico Di Pastena, Coordinatore del dottorato in Discipline Linguistiche e Letterature straniere
9.00-10.00 Conferenza
Modera: Enrico Di Pastena
Marco Presotto (Università di Trento): «Filologia d’autore e Digital Humanities: il caso de La dama boba di Lope de Vega»
10.00-11.00 Sessione I
Modera: Alessandra Ghezzani
10.00-10.20 Caterina Russo, «“Siéntome a las riberas de estos ríos / donde estoy desterrado y lloro tanto”: un caso di riscrittura rinascimentale dell’elegia d’esilio»
10.20-10.40 Francesca Ferri, «Teatro scelto spagnuolo: studio del progetto editoriale e delle strategie traduttive di Giovanni La Cecilia»
10.40-11.00 Federica Moscatelli, «Riscrivere la conquista spagnola in Messico. La versione contemporanea di Hugo Hiriart»
11.00 Pausa
11.15-12.15 Sessione II
Modera: Valeria Tocco
11.15-11.35 Roberta Narcisi, «Tra letteratura e cinema: scritture e adattamenti sulla Guerra Civile spagnola nella transizione verso la memoria storica»
11:35-11:55 Andrea Bianchini, «Come lavorava Almada: LA Tragedia de la da Unidade, o viceversa»
11.55-12.15 Francesco Baucia, «La doppia scrittura: Ouistreham di Emmanuel Carrère tra finzione e documentario»
12.15-12.55 Sessione III
Modera: Marco Sabbatini
12.15-12.35 Marta Capossela, «Quattro sceneggiature a confronto. Alcune considerazioni sull’episodio di Sirotkin in Mërtvyj dom di Viktor Šklovskij»
12.35-12.55 Cecilia Martino, «Il principio del palinsesto nell’opera di David Samojlov»
13.00 Pausa pranzo
15.00-16.00 Sessione IV
Modera: Laura Giovannelli
15.00-15.20 Carolina Pisapia, «La licantropa come Alice Cyborg: figurazioni postumane per esplorare l’agency di Cappuccetto Rosso in “Wolfland” di Tanith Lee»
15.20-15.40 Elena Bastianoni, «“So I’ll spin a thread of my own”: il canone omerico in The Penelopiad di Margaret Atwood»
15.40-16.00 Alessia Guidi, «La (ri)scrittura fra esistenza e inconsistenza: Lavinia, la sibilla ignota all’Eneide»
16.00-17.00 Sessione V
Modera: Roberta Ferrari
16.00-16.20 Valérie Tosi, «Dickens Transcoded: Metafiction, Identity, and Cultural Heritage in Armando Iannucci’s The Personal History of David Copperfield»
16.20-16.40 Angel Antonio De Oliveira, «“The vampire live on, and cannot die by mere passing of time”: diverse rappresentazioni di Dracula nei fumetti»
16.40-17.00 Andrea Lupi, «The Waste Land at 100: questioni di adattamento e adattabilità per un post-/pop-Eliot»
17.00 Pausa
17.30-18.30 Sessione VI
Modera: Francesco Rossi
17.30-17.50 Luisa Zullo, «Robert Walser e le riscritture di Aschenbrödel e Schneewittchen»
17.50-18.10 Cristiana Desiderio, «(Ri)scritture e (re)interpretazioni tedesche del mito di Ifigenia nel XX secolo»
18.10-18.30 Chiara Protani, «Syrma Antigones. Le riscritture del mito nel XX secolo e il rapporto con la Storia»
8 giugno 2023 – Curriculum Linguistico
9.30-10.30 Conferenza
Modera: Alessandro Lenci
Marco Mancini (Università di Roma La Sapienza): «Un passo enigmatico di Epifanio e il repertorio grafico dell’Īrān sāsānide»
10.30 Pausa
11.00-12.00 Sessione VII
Modera: Francesco Rovai
11:00-11:20 Rosso Manuel Senesi, «I tratti distintivi del modulo grafematico: fra natura e cultura»
11:20-11:40 Marco Forlano, «Lingue minoritarie e scrittura: il caso del sinto»
11:40-12:00 Francesco Caprioli, «Il discorso politico tra lingua scritta e parlata: processi di riscrittura nei protocolli stenografici del parlamento tedesco»
12.00-13.00 Sessione VIII
Modera: Gloria Cappelli
12:00-12:20 Alessandro Aru, «Irony markers in British newspapers and tweets concerning climate change: a case study»
12:20-12:40 Ilaria Giordano, «Rewriting and re- contextualizing biology for the general public: from blogs to YouTube educational videos»
12:40-13:00 Filippo Saettoni, «Dubbing Diastratic Varieties from Italian into English: the Case of Summertime»
13.00 Pausa pranzo
15.00-16.00 Sessione IX
Modera: Monica Lupetti
15:00-15:20 Sameena Malik e Ahsan Chandio, «Detecting Writing Anxiety Factors among ESL Undergraduates»
15:20-15:40 Matteo Berni, «Prospettive teorico-pratiche della didattica della scrittura in PLS»
15:40-16:00 Alice Mazzarello e Arianna Redaelli, «Per uno studio contrastivo italiano-spagnolo delle interiezioni ne I Promessi Sposi: il caso di eh»
16.00-17.00 Sessione X
Modera: Domenica Romagno
16:00-16:20 Chiara Storace, «Scrittura e videoscrittura, insegnare il Writing in classi con studenti con DSA nella scuola secondaria di secondo grado italiana»
16:20-16:40 Alice Migliorelli, «“Varianti di apprendente”: fotografie storiche dell’interlingua nelle minute di prove scritte di ITA L2»
17.00 Saluti finali
Sarà possibile seguire i lavori anche a distanza: aula virtuale MS TEAMS.